red

red
red [red]
1. adjective
rouge ; [hair] roux (rousse f)
• to go as red as a beetroot or a beet (British, US) devenir rouge comme une tomate ; (from anger) devenir rouge de colère
• her face was red elle avait le visage rouge ; ( = ashamed, embarrassed) elle rougissait
• he went red in the face il est devenu tout rouge
• to go into red ink (inf) (US) [company] être dans le rouge ; [individual] se mettre à découvert
• that is like a red rag to him (British) il voit rouge quand on lui en parle (or quand on le lui montre etc)
• to see red voir rouge
• it's not worth a red cent (inf) (US) ça ne vaut pas un rond (inf)
2. noun
rouge m ; ( = communist) rouge mf
► to be in the red > (inf) être dans le rouge
• to be $100 in the red avoir un découvert de 100 dollars
3. compounds
► red alert noun alerte f rouge
• to be on red alert être en alerte rouge ► the Red Army noun l'Armée f rouge
► red-blooded adjective vigoureux
► red-brick adjective en briques rouges
► red cabbage noun chou m rouge
► red card noun (Football) carton m rouge
• to show sb the red card montrer le carton rouge à qn ► red carpet noun
• to roll out the red carpet for sb dérouler le tapis rouge pour qn ► red-carpet treatment noun accueil m en grande pompe
► Red Cross noun Croix-Rouge f
► red-eye noun (Photography) (effet m) yeux mpl rouges
► red-faced adjective rougeaud ; ( = embarrassed) rouge de confusion
► red-haired adjective roux (rousse f)
► red-handed adjective
• to be caught red-handed être pris la main dans le sac ► red-headed adjective roux (rousse f)
► red herring noun
• that's a red herring c'est pour brouiller les pistes ► red-hot adjective brûlant ; [news, information] de dernière minute
► Red Indian noun Peau-Rouge mf
► red-letter day noun jour m à marquer d'une pierre blanche
► red light noun ( = traffic light) feu m rouge
• to go through the red light brûler un feu rouge ► red-light district noun quartier m des prostituées
► red meat noun viande f rouge
► red pepper noun poivron m rouge
► Red Riding Hood noun ( = Little Red Riding Hood) Le Petit Chaperon rouge
► the Red Sea noun la mer Rouge
► Red Square noun (in Moscow) place f Rouge
► red squirrel noun écureuil m roux
► red tape noun bureaucratie f tatillonne
► red wine noun vin m rouge
* * *
[red] 1.
noun
1) (colour) rouge m

in red — en rouge

2) (colloq) pej (also Red) (communist) rouge mf
3) (deficit)

to be in the red — [person, account] être à découvert; [company] être en déficit

4) (wine) rouge m
5) (red ball) bille f rouge (de billard/snooker)
2.
adjective (in colour) gen rouge (with de); [hair] roux/rousse

to go ou turn red — rougir

red in the face — tout rouge

there'll be red faces when... — certains vont être bien gênés quand...

••

to be caught red-handed — être pris/-e la main dans le sac (colloq)

to see red — voir rouge

not to have a red cent — US ne pas avoir un sou (colloq)


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Red — Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd, Armor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • Red. — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • RED — steht für: European Renewable Energy Directive R.E.D. – Älter, Härter, Besser, ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 2010 Random early detection, ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema… …   Deutsch Wikipedia

  • Red — Saltar a navegación, búsqueda El término red puede referirse a: Cuando se pretende unir entre sí un gran número de usuarios, lo cual resulta difícil por cuestiones fundamentalmente económicas la unión de todos con todos de forma directa. Dícese… …   Wikipedia Español

  • Red — /red/, n. a male or female given name. * * * (as used in expressions) red blood corpuscle red blood cell Red Army Faction Barber Red Erik the Red Grange Red Great Red Spot Red Khmer Red Army Red Brigades Red Cloud …   Universalium

  • red — rȇd m <N mn rȅdovi> DEFINICIJA 1. a. skup onoga što dolazi jedno za drugim b. položaj onoga što se nalazi poredano jedno za drugim, jedno ispred drugog ili jedno pored drugog [red stolica u kazalištu] 2. v. redak 3. a. društveni stalež,… …   Hrvatski jezični portal

  • red — (Del lat. rete). 1. f. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc. 2. Labor o tejido de mallas. 3. redecilla (ǁ prenda de malla para el pelo). 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • red — [red] n. [ME < OE read, akin to Ger rot, ON rauthr < IE base * reudh , red > Gr erythros, L ruber, rufus, red, rubere, to be red, OIr rūad, Lith raũdas, red] 1. a primary color, or any of a spread of colors at the lower end of the… …   English World dictionary

  • RED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Raide et Raid …   Wikipédia en Français

  • red*/*/*/ — [red] adj I 1) something that is red is the same colour as blood bright red lipstick[/ex] 2) red hair is a red brown or orange colour 3) red wine is dark red or purple in colour • go red to become red in the face because you are embarrassed[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”